1
00:00:07,460 --> 00:00:34,000


2
00:00:30,530 --> 00:00:37,000


3
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
дакле

4
00:00:38,340 --> 00:00:52,549


5
00:00:55,210 --> 00:01:02,979


6
00:01:06,480 --> 00:01:10,079


7
00:01:14,720 --> 00:01:21,069


8
00:01:22,479 --> 00:01:25,479
ух

9
00:01:33,980 --> 00:01:40,180


10
00:01:43,420 --> 00:01:47,049


11
00:01:51,170 --> 00:02:01,240


12
00:01:58,240 --> 00:02:01,240
ох

13
00:02:09,960 --> 00:02:17,399


14
00:02:19,200 --> 00:02:22,200
ах

15
00:02:27,820 --> 00:02:35,050


16
00:02:37,720 --> 00:02:49,229


17
00:02:45,810 --> 00:02:49,229


18
00:02:51,980 --> 00:02:55,080


19
00:03:03,640 --> 00:03:08,790


20
00:03:07,680 --> 00:03:19,400
дакле

21
00:03:08,790 --> 00:03:19,400


22
00:03:24,159 --> 00:03:28,920
касниш

23
00:03:25,599 --> 00:03:28,920
па шта

24
00:03:36,239 --> 00:03:39,840
ко је девојка у Чонгу

25
00:03:40,480 --> 00:03:43,360
не бих се превише приближио да сам на твом месту

26
00:03:42,319 --> 00:03:44,879
зашто

27
00:03:43,360 --> 00:03:47,280
управо сте провели девет месеци на а

28
00:03:44,879 --> 00:03:50,720
психолошка евалуација сутра у колицима

29
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
изјасниће се за лудило

30
00:03:51,840 --> 00:03:54,799
он није луд

31
00:03:59,040 --> 00:04:02,480
хеј ђубре то ти смета

32
00:04:03,120 --> 00:04:05,840
што си глув

33
00:04:06,080 --> 00:04:10,319
Ох, па морам да те научим неким манирима

34
00:04:08,799 --> 00:04:14,360
дај ми кључеве Фреде, мислим да нећемо

35
00:04:10,319 --> 00:04:14,360
треба да ми даш кључеве

36
00:04:23,120 --> 00:04:26,309


37
00:04:28,639 --> 00:04:31,040
чуј ме

38
00:04:35,840 --> 00:04:40,440
немој ме игнорисати када разговарам са тобом

39
00:04:44,479 --> 00:04:49,320
погледај ме или ћу те разбити

40
00:04:46,320 --> 00:04:49,320
лице

41
00:05:06,400 --> 00:05:08,800


42
00:05:07,350 --> 00:05:10,790


43
00:05:08,800 --> 00:05:14,929
страним

44
00:05:10,790 --> 00:05:14,929


45
00:05:16,400 --> 00:05:19,400
хеј

46
00:05:20,480 --> 00:05:24,909


47
00:05:29,039 --> 00:05:34,960
оружје које смо испоручили како смо обећали

48
00:05:31,600 --> 00:05:37,039
не видим разлога за даље преговоре

49
00:05:34,960 --> 00:05:38,800
време је да како кажу

50
00:05:37,039 --> 00:05:40,790
поставити

51
00:05:38,800 --> 00:05:59,280
или ћути

52
00:05:40,790 --> 00:06:02,520


53
00:05:59,280 --> 00:06:02,520
не мрдај

54
00:06:04,570 --> 00:06:09,269


55
00:06:10,080 --> 00:06:13,080
хух

56
00:06:29,039 --> 00:06:33,319
знамо се од кад смо били

57
00:06:30,319 --> 00:06:33,319
деца

58
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
слуша

59
00:06:45,130 --> 00:06:57,399


60
00:07:04,080 --> 00:07:06,639
ја сам добро

61
00:07:08,479 --> 00:07:11,880
ја ћу их добити

62
00:07:19,039 --> 00:07:22,039
отпада

63
00:07:31,650 --> 00:07:34,180


64
00:07:33,750 --> 00:07:43,410


65
00:07:34,180 --> 00:07:48,400


66
00:07:43,410 --> 00:07:51,440


67
00:07:48,400 --> 00:07:53,700


68
00:07:51,440 --> 00:07:58,240
дакле

69
00:07:53,700 --> 00:07:59,280


70
00:07:58,240 --> 00:08:02,759
дроп

71
00:07:59,280 --> 00:08:02,759
добио сам их

72
00:08:12,080 --> 00:08:15,310


73
00:08:16,720 --> 00:08:19,720
дакле

74
00:08:20,310 --> 00:08:23,490


75
00:08:32,360 --> 00:08:35,499


76
00:08:42,020 --> 00:08:45,340


77
00:08:58,640 --> 00:09:09,489
у реду

78
00:09:00,660 --> 00:09:09,489


79
00:09:25,060 --> 00:09:31,839


80
00:09:33,279 --> 00:09:36,519
шта има

81
00:09:44,460 --> 00:09:49,590


82
00:09:47,040 --> 00:09:52,690
мало раме у глави

83
00:09:49,590 --> 00:09:52,690


84
00:10:02,820 --> 00:10:06,019


85
00:10:13,040 --> 00:10:16,600
изађи из аута

86
00:10:17,780 --> 00:10:20,900


87
00:10:30,640 --> 00:10:33,640
дакле

88
00:10:38,690 --> 00:10:42,899


89
00:10:45,820 --> 00:10:52,669


90
00:10:54,079 --> 00:10:58,560
заправо ми је драго што сте закаснили

91
00:10:56,000 --> 00:11:02,560
наш састанак хвала вам на помоћи

92
00:10:58,560 --> 00:11:02,560
не захваљујте нам хвала даи лофу

93
00:11:07,519 --> 00:11:11,480
ово би требало да промени моје расположење

94
00:11:14,640 --> 00:11:17,360
па ви момци сигурно мислите да сам глуп као

95
00:11:16,240 --> 00:11:18,320
гледаш

96
00:11:17,360 --> 00:11:19,839
знаш

97
00:11:18,320 --> 00:11:21,519
волим да мислим о себи као да имам а

98
00:11:19,839 --> 00:11:22,800
прилично добар смисао за хумор

99
00:11:21,519 --> 00:11:24,800
али тренутно нисам расположен за

100
00:11:22,800 --> 00:11:27,040
глупе игре и где је остало моје

101
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
готовина где је оружје зар не

102
00:11:27,040 --> 00:11:30,560
брините о свом оружју, добићете га

103
00:11:28,320 --> 00:11:32,000
испоручено када добијем контролу

104
00:11:30,560 --> 00:11:34,320
добићете остатак када добијете

105
00:11:32,000 --> 00:11:37,320
оружје које није било договорено

106
00:11:34,320 --> 00:11:37,320
променио

107
00:11:47,040 --> 00:11:50,079
дођи овамо

108
00:11:48,240 --> 00:11:52,800
ја ти кажем како ће то бити не

109
00:11:50,079 --> 00:11:53,600
обрнуто да ли ти то разумеш

110
00:11:52,800 --> 00:11:55,760
сада

111
00:11:53,600 --> 00:11:57,760
желео бих да одем и видим ваше време

112
00:11:55,760 --> 00:11:59,920
храну лицем у лице

113
00:11:57,760 --> 00:12:01,760
волим ко је у Сан Франциску ох није

114
00:11:59,920 --> 00:12:03,440
то згодно да се деси где

115
00:12:01,760 --> 00:12:05,920
твоје оружје долази, хајде да узмемо а

116
00:12:03,440 --> 00:12:05,920
мало путовање

117
00:12:06,160 --> 00:12:13,320
хајде да то видимо

118
00:12:08,720 --> 00:12:13,320
пре него што кренемо морамо некога покупити

119
00:12:18,860 --> 00:12:35,940


120
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
хвала на вожњи овде

121
00:12:42,800 --> 00:12:46,720
како за вечеру

122
00:12:44,399 --> 00:12:48,800
не, кажем ти да не излазим са партнерима

123
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
какве везе вечера има са изласком

124
00:12:48,800 --> 00:12:52,720
да, исто тако добро би вероватно био

125
00:12:50,160 --> 00:12:53,920
свеједно у торби за тело шта је то

126
00:12:52,720 --> 00:12:55,120
требало да значи

127
00:12:53,920 --> 00:12:56,959
ниси чуо

128
00:12:55,120 --> 00:12:59,839
нови партнер твог бившег дечка је управо добио

129
00:12:56,959 --> 00:12:59,839
убијен у пуцњави

130
00:13:03,040 --> 00:13:05,680
је ли тарик у реду

131
00:13:04,560 --> 00:13:09,399
мораћете да позовете доле

132
00:13:05,680 --> 00:13:09,399
станицу и проверите

133
00:13:13,580 --> 00:13:19,300


134
00:13:16,530 --> 00:13:22,410


135
00:13:19,300 --> 00:13:22,410


136
00:13:26,190 --> 00:13:37,359


137
00:13:38,560 --> 00:13:42,160
здраво

138
00:13:39,760 --> 00:13:43,360
здраво тарик Линда је

139
00:13:42,160 --> 00:13:45,279
како си

140
00:13:43,360 --> 00:13:46,959
лепо је имати твој глас

141
00:13:45,279 --> 00:13:48,560
чуо сам за твог новог партнера

142
00:13:46,959 --> 00:13:51,199
стварно ми је жао

143
00:13:48,560 --> 00:13:53,199
тако и ја, она заслужује боље

144
00:13:51,199 --> 00:13:54,880
да ли постоји нешто што бих могао да урадим

145
00:13:53,199 --> 00:13:56,720
нисам сигуран

146
00:13:54,880 --> 00:13:58,480
па рећи ћу ти шта ћу ти послати факсом

147
00:13:56,720 --> 00:14:00,079
нову адресу и

148
00:13:58,480 --> 00:14:02,639
Мислим да би требало да дођеш у Сан Франциско

149
00:14:00,079 --> 00:14:07,480
и посетите, заиста бисте волели да

150
00:14:02,639 --> 00:14:07,480
можда ћеш се једног дана побринути за себе

151
00:14:12,200 --> 00:14:15,279


152
00:14:18,290 --> 00:14:21,450


153
00:14:28,370 --> 00:14:31,490


154
00:14:33,040 --> 00:14:36,600
судњи дан

155
00:14:51,680 --> 00:14:55,040
Рицхардс, суђење почиње за 10 минута

156
00:14:53,680 --> 00:14:58,920
ако ниси тамо капетан иде

157
00:14:55,040 --> 00:14:58,920
да има одговарајућу копију

158
00:15:12,270 --> 00:15:21,429


159
00:15:39,660 --> 00:15:48,869


160
00:15:42,280 --> 00:15:48,869


161
00:15:56,740 --> 00:15:59,809


162
00:16:01,480 --> 00:16:04,639


163
00:16:06,839 --> 00:16:11,070
телефото си му потребан

164
00:16:09,519 --> 00:16:13,440
види шта је увек мртво

165
00:16:11,070 --> 00:16:15,910


166
00:16:13,440 --> 00:16:17,680
не знам

167
00:16:15,910 --> 00:16:20,100


168
00:16:17,680 --> 00:16:23,759
друже

169
00:16:20,100 --> 00:16:26,079


170
00:16:23,759 --> 00:16:27,120
Полиција је испалила један пуцањ, ја сам на свом

171
00:16:26,079 --> 00:16:29,279
начин

172
00:16:27,120 --> 00:16:30,400
блокирајте све излазе не дозволите да се промените

173
00:16:29,279 --> 00:16:33,460
побећи

174
00:16:30,400 --> 00:16:33,460


175
00:16:58,240 --> 00:17:01,240
ум

176
00:17:17,360 --> 00:17:20,959
ко је он

177
00:17:18,640 --> 00:17:22,319
г. Чонг упознај Виктора

178
00:17:20,959 --> 00:17:25,319
он ће путовати са нама у сан

179
00:17:22,319 --> 00:17:25,319
францисцо

180
00:17:33,010 --> 00:17:36,180


181
00:17:43,679 --> 00:17:46,679
хеј

182
00:17:47,440 --> 00:17:51,039
Рицхарде управо смо нашли тело мислим

183
00:17:49,440 --> 00:17:52,720
требало би да га погледате на источној страни

184
00:17:51,039 --> 00:17:54,320
копија бруклинског моста

185
00:17:52,720 --> 00:17:57,480
реци им да не дирају ништа док ја

186
00:17:54,320 --> 00:17:57,480
стићи тамо

187
00:18:32,000 --> 00:18:38,369
нисам дирао ствар

188
00:18:35,250 --> 00:18:38,369


189
00:18:40,960 --> 00:18:48,579


190
00:18:53,840 --> 00:18:59,270
радост

191
00:18:56,070 --> 00:18:59,270


192
00:19:17,679 --> 00:19:24,120
па шта ти мислиш

193
00:19:20,400 --> 00:19:24,120
овај момак је био борац

194
00:19:30,160 --> 00:19:35,120
здраво

195
00:19:31,360 --> 00:19:36,799
здраво Линда треба ми твоја помоћ шта има

196
00:19:35,120 --> 00:19:41,039
управо смо нашли жртву која има тигра

197
00:19:36,799 --> 00:19:43,120
ознаке канџи мислите да је копија

198
00:19:41,039 --> 00:19:44,960
мислим да је то нешто веће

199
00:19:43,120 --> 00:19:48,760
управо смо чули исту ствар овде

200
00:19:44,960 --> 00:19:48,760
јеси ли чуо да су комади побегли

201
00:19:48,810 --> 00:19:51,970


202
00:19:56,970 --> 00:20:00,319


203
00:20:03,919 --> 00:20:08,480
вероватно није било лице жртве

204
00:20:06,159 --> 00:20:10,480
посекао убицу без прста

205
00:20:08,480 --> 00:20:13,679
можете ли да покренете претрагу за два имена

206
00:20:10,480 --> 00:20:15,760
ме сифу цхои и свакодневну храну проверићу

207
00:20:13,679 --> 00:20:19,400
у то ћу те позвати

208
00:20:15,760 --> 00:20:19,400
у реду збогом

209
00:20:29,680 --> 00:20:33,199


210
00:20:40,630 --> 00:20:48,869


211
00:21:00,240 --> 00:21:03,640
у чему је проблем

212
00:21:07,200 --> 00:21:10,480
можете ли то поправити

213
00:21:08,720 --> 00:21:13,120
мислим да могу то поправити треба ми а

214
00:21:10,480 --> 00:21:13,120
шрафцигер

215
00:21:13,200 --> 00:21:16,840
хеј где идеш

216
00:21:29,520 --> 00:21:33,159
оставио моје црево унутра

217
00:21:40,300 --> 00:21:43,500


218
00:21:45,120 --> 00:21:48,799
ослободити их се дај им шта год они

219
00:21:46,880 --> 00:21:51,120
желим

220
00:21:48,799 --> 00:21:51,120
хеј

221
00:21:53,120 --> 00:21:58,159
како си

222
00:21:54,799 --> 00:22:00,240
имам стомак и велику кока-колу

223
00:21:58,159 --> 00:22:01,679
узећу један од оних дабл декера и

224
00:22:00,240 --> 00:22:05,280
ух сприте

225
00:22:01,679 --> 00:22:08,840
Видим да имаш проблем са камионом

226
00:22:05,280 --> 00:22:08,840
у реду хајде да погледамо

227
00:22:32,960 --> 00:22:36,600
ја ћу то учинити

228
00:22:54,050 --> 00:22:57,220


229
00:23:05,120 --> 00:23:09,120
хеј, мислим да имамо проблем овде

230
00:23:07,679 --> 00:23:13,159
да погледај ово

231
00:23:09,120 --> 00:23:13,159
не видим проблем овде господо

232
00:23:22,799 --> 00:23:27,039
уђи у камион

233
00:23:25,520 --> 00:23:29,280
па ако немамо више зајебања

234
00:23:27,039 --> 00:23:33,320
бићемо на аеродрому за сат времена

235
00:23:29,280 --> 00:23:33,320
Сан Франциско до јутра

236
00:23:43,039 --> 00:23:46,480
здраво

237
00:23:44,320 --> 00:23:48,960
добре вести мајстор Чои живи овде у Сан

238
00:23:46,480 --> 00:23:50,720
франциско је бар он урадио али мој

239
00:23:48,960 --> 00:23:53,520
веза у кинеској четврти каже да је он

240
00:23:50,720 --> 00:23:55,200
недостаје даилофу заправо значи велики тигар

241
00:23:53,520 --> 00:23:57,760
али је и име Чоиног ученика

242
00:23:55,200 --> 00:23:59,440
ко сада води свој посао какав посао

243
00:23:57,760 --> 00:24:01,200
то је школа борилачких вештина која је сада а

244
00:23:59,440 --> 00:24:05,799
ресторан мислим да ћу прихватити ваш

245
00:24:01,200 --> 00:24:05,799
позив уосталом видимо се сутра

246
00:24:10,060 --> 00:24:26,450


247
00:24:23,330 --> 00:24:26,450


248
00:24:32,860 --> 00:24:40,269


249
00:24:44,410 --> 00:24:48,670


250
00:24:46,000 --> 00:24:51,890
здраво

251
00:24:48,670 --> 00:24:51,890


252
00:24:54,510 --> 00:25:19,430


253
00:25:22,559 --> 00:25:26,960
желео бих да задржим Сан Франциско

254
00:25:23,840 --> 00:25:28,640
полиција из овога што је дуже могуће

255
00:25:26,960 --> 00:25:30,159
то је лична ствар

256
00:25:28,640 --> 00:25:33,120
па д.а осећај који немамо

257
00:25:30,159 --> 00:25:34,320
довољно доказа да се ипак усели

258
00:25:33,120 --> 00:25:36,400
са обоје

259
00:25:34,320 --> 00:25:38,559
убеђен сам

260
00:25:36,400 --> 00:25:40,559
и случајно имам неколико слободних дана

261
00:25:38,559 --> 00:25:41,520
па бих волео да радим са тобом знаш

262
00:25:40,559 --> 00:25:43,760
то је а

263
00:25:41,520 --> 00:25:45,360
лична ствар

264
00:25:43,760 --> 00:25:46,799
шта си сазнао

265
00:25:45,360 --> 00:25:48,240
имали смо извештаје о неким познатим

266
00:25:46,799 --> 00:25:50,400
подземни борци који стижу у

267
00:25:48,240 --> 00:25:52,720
град и тајанствени даилофу је

268
00:25:50,400 --> 00:25:53,600
домаћин турнира у новогодишњој ноћи

269
00:25:52,720 --> 00:25:55,279
где

270
00:25:53,600 --> 00:25:58,180
ми не знамо борци ни не знају

271
00:25:55,279 --> 00:26:05,660
то ипак хајде да сазнамо

272
00:25:58,180 --> 00:26:05,660


273
00:26:25,500 --> 00:26:28,950


274
00:26:41,340 --> 00:26:53,740


275
00:26:57,360 --> 00:27:00,559
зашто не седнеш и попијеш пиће ја ћу

276
00:26:59,120 --> 00:27:01,760
реци Дилофоу да си овде да разговараш са њим

277
00:27:00,559 --> 00:27:03,200
него

278
00:27:01,760 --> 00:27:05,440
она ће се побринути за тебе

279
00:27:03,200 --> 00:27:07,840
здраво како си добро вечерас

280
00:27:05,440 --> 00:27:07,840
хвала ти

281
00:27:14,799 --> 00:27:19,960
Ваша конобарица ће бити одмах са вама

282
00:27:16,720 --> 00:27:19,960
хвала ти

283
00:27:22,640 --> 00:27:27,640
вов

284
00:27:24,550 --> 00:27:27,640


285
00:27:31,950 --> 00:27:51,309


286
00:27:58,200 --> 00:28:29,520


287
00:28:27,279 --> 00:28:31,360
не можете да уђете сада, извини комад

288
00:28:29,520 --> 00:28:33,840
види како му се коса растрчала можда и није

289
00:28:31,360 --> 00:28:33,840
овде још

290
00:28:34,240 --> 00:28:36,880
идемо горе

291
00:28:39,840 --> 00:28:43,970
увек бирате најотменија места

292
00:28:42,720 --> 00:29:02,450
у реду

293
00:28:43,970 --> 00:29:02,450


294
00:29:08,480 --> 00:29:14,559
ок, свиђа ми се њена

295
00:29:10,240 --> 00:29:14,559
баци само колико 100 долара

296
00:29:17,760 --> 00:29:23,480
надам се да си вредан тога

297
00:29:19,440 --> 00:29:23,480
па хајде да сазнамо згодан

298
00:29:31,520 --> 00:29:34,919
веома лепо

299
00:29:44,159 --> 00:29:48,399
недостајао си ми

300
00:29:45,600 --> 00:29:48,399
и ти си мени недостајао

301
00:29:48,640 --> 00:29:51,880
радити

302
00:30:00,240 --> 00:30:03,799
драго ми је да си овде

303
00:30:20,070 --> 00:30:36,839


304
00:30:39,200 --> 00:30:44,159
извињавам се што не могу да говорим

305
00:30:41,520 --> 00:30:47,279
са тобом раније

306
00:30:44,159 --> 00:30:51,240
има толико тога да се припреми

307
00:30:47,279 --> 00:30:51,240
лепо је видети те поново

308
00:30:59,039 --> 00:31:03,279
нисам био изненађен Сифуовом смрћу

309
00:31:03,440 --> 00:31:08,120
био је све и било је његово време

310
00:31:10,090 --> 00:31:35,919


311
00:31:33,279 --> 00:31:37,180
питао је да ли сам те икада више видео

312
00:31:35,919 --> 00:31:40,559
да ти дам ово

313
00:31:37,180 --> 00:31:43,440


314
00:31:40,559 --> 00:31:43,440
шта то значи

315
00:31:44,080 --> 00:31:48,399
радимо

316
00:31:45,760 --> 00:31:48,399
опет део

317
00:31:49,080 --> 00:31:55,559


318
00:31:51,760 --> 00:31:55,559
не на овом свету

319
00:32:01,630 --> 00:32:08,119


320
00:32:14,000 --> 00:32:18,720
пошто сте наши учитељи глуви једини

321
00:32:16,480 --> 00:32:20,799
породицу коју имам

322
00:32:18,720 --> 00:32:22,240
мајстор Чои нас је научио да смо браћа

323
00:32:20,799 --> 00:32:24,720
црна уметност

324
00:32:22,240 --> 00:32:28,000
да ли се сећате када смо били млади

325
00:32:24,720 --> 00:32:29,360
древне приче о светим тигровима

326
00:32:28,000 --> 00:32:31,760
прича

327
00:32:29,360 --> 00:32:34,080
не само приче митови

328
00:32:31,760 --> 00:32:37,200
главни избор умирања захтев је био да ти

329
00:32:34,080 --> 00:32:39,760
и поново се окупљам за овај догађај

330
00:32:37,200 --> 00:32:42,960
морате пристати да будете део овога

331
00:32:39,760 --> 00:32:45,039
сутра означава прелаз нашег века

332
00:32:42,960 --> 00:32:46,159
то је наша једина шанса да докажемо

333
00:32:45,039 --> 00:32:48,960
приче

334
00:32:46,159 --> 00:32:51,679
ако пропустимо ову шансу то се неће догодити

335
00:32:48,960 --> 00:32:54,399
опет сто година

336
00:32:51,679 --> 00:32:57,840
морам имати времена да размислим

337
00:32:54,399 --> 00:32:57,840
немој предуго

338
00:33:01,950 --> 00:33:06,180


339
00:33:15,360 --> 00:33:20,360
пусти ме да преузмем неко време

340
00:33:17,120 --> 00:33:20,360
сретно

341
00:33:24,960 --> 00:33:27,760
здраво вицтор

342
00:33:30,799 --> 00:33:35,120
пазите на мој бензин овде

343
00:33:32,880 --> 00:33:37,600
све што жели је у кући

344
00:33:35,120 --> 00:33:40,320
имам виски на стенама молим

345
00:33:37,600 --> 00:33:40,320
учини га дуплим

346
00:33:41,360 --> 00:33:45,519
зашто си дошао да ме видиш

347
00:33:43,440 --> 00:33:47,120
мислио сам да смо се договорили

348
00:33:45,519 --> 00:33:48,080
дајем ти новац ти мени

349
00:33:47,120 --> 00:33:51,279
пушке

350
00:33:48,080 --> 00:33:52,960
твоји момци су променили договор

351
00:33:51,279 --> 00:33:54,080
дали су ми само половину можда они

352
00:33:52,960 --> 00:33:55,919
желео да задржи другу половину за

353
00:33:54,080 --> 00:33:59,120
сами себе

354
00:33:55,919 --> 00:33:59,120
мој народ је одан

355
00:33:59,919 --> 00:34:03,760
па можда си ти тај који покушава да поцепа

356
00:34:01,279 --> 00:34:03,760
ипак сам отишао

357
00:34:04,320 --> 00:34:11,320
колико брзо могу да добијем своје оружје

358
00:34:06,480 --> 00:34:11,320
чим добијем својих 250 000.

359
00:34:21,919 --> 00:34:28,199
ваш новац ће бити овде за неколико минута

360
00:34:25,120 --> 00:34:28,199


361
00:34:30,920 --> 00:34:35,530


362
00:34:46,159 --> 00:34:53,839
па шта је ово славље

363
00:34:50,720 --> 00:34:55,760
а шта славимо

364
00:34:53,839 --> 00:34:58,079
Ја сам домаћин турнира борилачких вештина

365
00:34:55,760 --> 00:35:00,880
кинеска нова година

366
00:34:58,079 --> 00:35:03,330
ова година је изузетно посебна

367
00:35:00,880 --> 00:35:06,560
стогодишња година

368
00:35:03,330 --> 00:35:06,560


369
00:35:09,450 --> 00:35:13,360


370
00:35:16,680 --> 00:35:21,860


371
00:35:23,599 --> 00:35:31,230
дакле

372
00:35:25,930 --> 00:35:40,990


373
00:35:31,230 --> 00:35:45,630


374
00:35:40,990 --> 00:35:45,630


375
00:35:49,220 --> 00:35:52,790


376
00:35:53,040 --> 00:35:57,160
шта би изгледало да имамо договор

377
00:35:57,610 --> 00:36:13,719


378
00:36:14,160 --> 00:36:18,480
имаћу моја два ученика у пратњи

379
00:36:16,400 --> 00:36:20,320
само се побрини да их немаш

380
00:36:18,480 --> 00:36:30,409
даљег неспоразума

381
00:36:20,320 --> 00:36:30,409


382
00:36:34,079 --> 00:36:37,400
то је победник

383
00:36:41,680 --> 00:36:44,240
идем за њим

384
00:36:43,280 --> 00:36:47,960
у реду

385
00:36:44,240 --> 00:36:47,960
сачекаћу овде цхунга

386
00:36:50,780 --> 00:36:55,019


387
00:37:00,680 --> 00:37:35,409


388
00:37:38,160 --> 00:37:48,760


389
00:37:45,440 --> 00:37:48,760
хеи вицтор

390
00:37:50,000 --> 00:37:54,160
видимо се и тебе

391
00:37:52,320 --> 00:37:56,320
Калифорнијски живот се добро опходио према теби

392
00:37:54,160 --> 00:37:58,800
пријатељу и ти добро изгледаш

393
00:37:56,320 --> 00:37:58,800
нашим клијентима

394
00:37:59,119 --> 00:38:02,480
водите рачуна о том послу

395
00:38:00,240 --> 00:38:04,880
изговорено да у реду можда можемо да им покажемо

396
00:38:02,480 --> 00:38:04,880
узорак

397
00:38:07,500 --> 00:38:10,160


398
00:38:09,340 --> 00:38:19,860


399
00:38:10,160 --> 00:38:19,860


400
00:38:28,240 --> 00:38:31,480
ваше задовољство

401
00:38:32,320 --> 00:38:34,480
у реду

402
00:38:33,359 --> 00:38:37,720
идемо

403
00:38:34,480 --> 00:38:37,720
учитај га

404
00:38:40,890 --> 00:38:54,400


405
00:38:52,880 --> 00:38:56,560
Знам да ви момци заиста морате да научите како

406
00:38:54,400 --> 00:38:58,320
да се опусти

407
00:38:56,560 --> 00:38:59,520
седи

408
00:38:58,320 --> 00:39:00,880
пити

409
00:38:59,520 --> 00:39:03,920
живи мало

410
00:39:00,880 --> 00:39:05,760
ми смо овде као породица

411
00:39:03,920 --> 00:39:07,760
здравица

412
00:39:05,760 --> 00:39:11,160
до нових познанстава

413
00:39:07,760 --> 00:39:11,160
и стари пријатељи

414
00:39:18,100 --> 00:39:21,159


415
00:39:23,520 --> 00:39:26,680
у реду

416
00:39:31,720 --> 00:39:44,949


417
00:39:51,060 --> 00:39:56,969


418
00:40:06,750 --> 00:40:09,920


419
00:40:23,280 --> 00:40:26,280
ух

420
00:40:37,020 --> 00:40:40,139


421
00:40:44,280 --> 00:41:01,720


422
00:40:57,520 --> 00:41:01,720
иди ја ћу се побринути за то

423
00:41:12,240 --> 00:41:15,240
ух

424
00:41:25,870 --> 00:41:30,679


425
00:41:27,570 --> 00:41:30,679


426
00:41:30,940 --> 00:41:42,440


427
00:41:38,000 --> 00:41:42,440
одустани баци пиштољ

428
00:41:54,610 --> 00:41:57,679


429
00:41:58,880 --> 00:42:01,880
хвала

430
00:42:02,319 --> 00:42:05,839
његова прича проверава

431
00:42:04,160 --> 00:42:07,200
па шта хоћеш с њим

432
00:42:05,839 --> 00:42:09,680
нека зна да не волимо Њу Јорк

433
00:42:07,200 --> 00:42:09,680
каубоји

434
00:42:15,599 --> 00:42:20,319
где је мастерсон

435
00:42:18,160 --> 00:42:22,560
радим сам хеј ајде шта ти радиш

436
00:42:20,319 --> 00:42:24,000
мислим да смо глупи

437
00:42:22,560 --> 00:42:25,119
није ме посебно брига да ли си

438
00:42:24,000 --> 00:42:26,640
полицајац

439
00:42:25,119 --> 00:42:28,720
мој савет теби

440
00:42:26,640 --> 00:42:32,640
је да се вратите у свој хотел

441
00:42:28,720 --> 00:42:32,640
спакуј кофере и направи трагове

442
00:42:35,200 --> 00:42:38,800
нема проблема

443
00:42:36,560 --> 00:42:40,800
Знам да то није проблем јер ћемо бити

444
00:42:38,800 --> 00:42:44,280
проверавам вас

445
00:42:40,800 --> 00:42:44,280
рачунајте на то

446
00:42:50,160 --> 00:42:54,160
ево те тражио сам те

447
00:42:54,319 --> 00:43:00,160
желимо да видимо твој дух у борби

448
00:42:56,839 --> 00:43:00,160
форма је то

449
00:43:01,359 --> 00:43:04,640
можда би било мало вежбања

450
00:43:03,040 --> 00:43:06,880
ред

451
00:43:04,640 --> 00:43:09,599
у знак ваше захвалности за моје

452
00:43:06,880 --> 00:43:09,599
извући те

453
00:43:09,920 --> 00:43:14,319
ако бисте били тако љубазни да пратите

454
00:43:12,319 --> 00:43:15,920
овај господин

455
00:43:14,319 --> 00:43:19,119
сигуран сам да ћемо ускоро знати да ли

456
00:43:15,920 --> 00:43:19,119
још увек се бориш за

457
00:43:19,680 --> 00:43:22,680
покушајте

458
00:43:33,520 --> 00:43:36,520
дакле

459
00:43:39,930 --> 00:43:43,140


460
00:43:45,839 --> 00:43:48,839
дакле

461
00:43:53,010 --> 00:43:56,629


462
00:43:58,400 --> 00:44:01,400
дакле

463
00:44:12,190 --> 00:44:28,520


464
00:44:25,520 --> 00:44:28,520
дакле

465
00:44:31,880 --> 00:44:38,480


466
00:44:48,480 --> 00:44:53,359
остави ме на миру

467
00:44:51,200 --> 00:44:55,599
рекао сам ти да немам новца

468
00:44:53,359 --> 00:44:56,640
пошто је даило храна преузела кинеску четврт као

469
00:44:55,599 --> 00:44:58,880
пакао

470
00:44:56,640 --> 00:45:00,880
оно што је некада било угледно место сада је

471
00:44:58,880 --> 00:45:02,720
катастрофа

472
00:45:00,880 --> 00:45:03,760
размисли о томе шта је урађено

473
00:45:02,720 --> 00:45:05,680
оне'с

474
00:45:03,760 --> 00:45:07,839
Фуји школа је сада испред ресторана

475
00:45:05,680 --> 00:45:10,319
за своју руљу

476
00:45:07,839 --> 00:45:12,319
све о чему мисли је новац и моћ

477
00:45:10,319 --> 00:45:14,000
а сада он контролише све тебе

478
00:45:12,319 --> 00:45:17,119
боље ми реци колико новца имаш

479
00:45:14,000 --> 00:45:19,839
јесам ли ти рекао да немам новца

480
00:45:17,119 --> 00:45:19,839
знаш шта да радиш

481
00:45:20,319 --> 00:45:23,599
ох

482
00:45:21,839 --> 00:45:26,760
управо сте направили највећу грешку

483
00:45:23,599 --> 00:45:26,760
твој живот

484
00:45:34,990 --> 00:45:38,090


485
00:45:44,930 --> 00:45:49,650


486
00:45:51,680 --> 00:45:55,599
зашто си опет дошао да ме видиш

487
00:45:56,160 --> 00:45:59,440
Желим да разговарам о томе да радим још

488
00:45:57,680 --> 00:46:01,760
посла заједно

489
00:45:59,440 --> 00:46:02,800
наш посао је преко мог пријатеља тебе

490
00:46:01,760 --> 00:46:04,560
треба да оде

491
00:46:02,800 --> 00:46:05,440
имам друге хитне ствари за решавање

492
00:46:04,560 --> 00:46:06,960
са

493
00:46:05,440 --> 00:46:08,960
грешиш

494
00:46:06,960 --> 00:46:11,200
наш посао је готов када ја кажем да јесте

495
00:46:08,960 --> 00:46:12,880
преко

496
00:46:11,200 --> 00:46:15,119
видим

497
00:46:12,880 --> 00:46:17,440
можда би требало да разговарамо

498
00:46:15,119 --> 00:46:20,079
и разговарати

499
00:46:17,440 --> 00:46:23,119
желео бих да учествујем на вашем турниру

500
00:46:20,079 --> 00:46:24,880
Желим да будем такмичар као Цхунг

501
00:46:23,119 --> 00:46:27,040
знаш да имам вештину и моћ

502
00:46:24,880 --> 00:46:28,720
да освоји тај турнир

503
00:46:27,040 --> 00:46:30,000
у који пут ћу стећи поверење

504
00:46:28,720 --> 00:46:31,520
твоји људи

505
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
а онда ћу их обучити и користити

506
00:46:31,520 --> 00:46:36,160
оружје које сте купили од мене

507
00:46:34,000 --> 00:46:38,480
а ти и ја можемо постати незаустављиви

508
00:46:36,160 --> 00:46:38,480
сила

509
00:46:40,480 --> 00:46:44,160
не тражим више

510
00:46:42,160 --> 00:46:46,000
конкуренти или партнери

511
00:46:44,160 --> 00:46:50,319
није ме брига шта тражиш

512
00:46:46,000 --> 00:46:50,319
значи да ли желиш да уђем или не

513
00:46:52,560 --> 00:46:58,400
прво морате да се квалификујете

514
00:46:55,599 --> 00:46:58,400
нема проблема

515
00:47:00,400 --> 00:47:04,480
тарек пратио сам Чонга до овога

516
00:47:02,319 --> 00:47:07,839
ресторан и видео сам га како укључује даи

517
00:47:04,480 --> 00:47:08,839
лофуове људе и спасити кувара

518
00:47:07,839 --> 00:47:11,680
ја нисам

519
00:47:08,839 --> 00:47:13,440
изненађен зашто

520
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
чунг је частан човек

521
00:47:13,440 --> 00:47:17,520
али оно што га повезује са даилафу то је

522
00:47:15,280 --> 00:47:20,720
мистериозни далафу је управо купио камион

523
00:47:17,520 --> 00:47:22,559
оружја од победника па шта сад

524
00:47:20,720 --> 00:47:25,440
сутрашња кинеска нова година

525
00:47:22,559 --> 00:47:27,119
сигуран сам да је Дилан планирао нешто велико

526
00:47:25,440 --> 00:47:30,520
морам ући тамо

527
00:47:27,119 --> 00:47:30,520
рачунај на мене

528
00:47:34,590 --> 00:47:37,769


529
00:47:47,359 --> 00:47:50,480
надам се да си добро спавао

530
00:47:50,960 --> 00:47:54,000
када сам те замолио да пратиш мог човека

531
00:47:52,880 --> 00:47:56,160
синоћ

532
00:47:54,000 --> 00:47:57,760
Хтео сам да видим да ли је твој дух унутра

533
00:47:56,160 --> 00:48:00,000
борбена форма

534
00:47:57,760 --> 00:48:02,160
показали сте да јесте

535
00:48:00,000 --> 00:48:04,400
нажалост моји људи нису успели у свом

536
00:48:02,160 --> 00:48:07,839
мисија

537
00:48:04,400 --> 00:48:07,839
са овим се мора позабавити

538
00:48:18,839 --> 00:48:23,880
неспособност носи велику цену

539
00:48:24,490 --> 00:48:27,600


540
00:48:36,400 --> 00:48:40,400
не верујем Чонгу

541
00:48:38,720 --> 00:48:42,000
зашто уопште имамо овај турнир

542
00:48:40,400 --> 00:48:44,079
зашто не би једноставно отворили церемонију

543
00:48:42,000 --> 00:48:46,880
пасус

544
00:48:44,079 --> 00:48:50,480
патцх не верујем никоме

545
00:48:46,880 --> 00:48:52,700
турнир је део традиције

546
00:48:50,480 --> 00:48:55,780
он није глуп

547
00:48:52,700 --> 00:48:55,780


548
00:49:06,670 --> 00:49:17,499


549
00:49:28,240 --> 00:49:31,240
хух

550
00:49:43,359 --> 00:49:46,359
ох

551
00:49:58,559 --> 00:50:01,559
у реду

552
00:50:13,839 --> 00:50:16,839
хеј

553
00:50:30,800 --> 00:50:35,079
два два два

554
00:50:54,720 --> 00:50:58,319
требало би да разумете

555
00:50:56,720 --> 00:51:00,800
Сифуова смрт

556
00:50:58,319 --> 00:51:02,640
је шанса да обоје постанемо

557
00:51:00,800 --> 00:51:05,520
вође

558
00:51:02,640 --> 00:51:08,000
запамтите чигонг молитве

559
00:51:05,520 --> 00:51:09,839
кључ за откључавање светог тигра

560
00:51:08,000 --> 00:51:12,400
пролаз

561
00:51:09,839 --> 00:51:16,070
моћи ћемо да донесемо савремену медицину

562
00:51:12,400 --> 00:51:19,440
и знање назад у помоћ нашим прецима

563
00:51:16,070 --> 00:51:23,920


564
00:51:19,440 --> 00:51:23,920
ми ћемо бити њихови хероји и штитити нас

565
00:51:24,180 --> 00:51:28,030


566
00:51:31,240 --> 00:51:36,000


567
00:51:34,160 --> 00:51:38,850
хеј то не иде тамо то улази

568
00:51:36,000 --> 00:52:06,400
свих 20.

569
00:51:38,850 --> 00:52:10,359


570
00:52:06,400 --> 00:52:10,359
хеј не би требало да си овде

571
00:52:12,940 --> 00:52:16,090


572
00:52:19,200 --> 00:52:22,440
идемо

573
00:52:48,830 --> 00:52:54,969


574
00:53:00,960 --> 00:53:07,839
желим вам свима добродошлицу на ово вече

575
00:53:04,880 --> 00:53:11,359
који ће бити за све нас

576
00:53:07,839 --> 00:53:12,720
најважнији догађај у нашим животима

577
00:53:11,359 --> 00:53:15,839
вечерас

578
00:53:12,720 --> 00:53:18,880
означава почетак кинеске нове године

579
00:53:15,839 --> 00:53:19,920
кључ за будућност и путеве

580
00:53:18,880 --> 00:53:22,319
вечерас

581
00:53:19,920 --> 00:53:25,720
поново ћемо моћи да контролишемо

582
00:53:22,319 --> 00:53:25,720
нашу судбину

583
00:53:33,119 --> 00:53:37,920
да докажемо нашим прецима да смо

584
00:53:35,760 --> 00:53:41,280
достојан да их упозна

585
00:53:37,920 --> 00:53:43,920
прво морамо доказати своју вештину

586
00:53:41,280 --> 00:53:48,440
па смо позвали неке од највећих

587
00:53:43,920 --> 00:53:48,440
борци да се придруже на нашем турниру

588
00:54:04,559 --> 00:54:09,880
хајде да почнемо

589
00:54:06,640 --> 00:54:09,880
још не

590
00:54:19,920 --> 00:54:23,240
какво изненађење

591
00:54:24,880 --> 00:54:28,559
још јако тихо време ха

592
00:54:28,720 --> 00:54:34,960
дечко, сигурно си ме испунио тиме

593
00:54:31,599 --> 00:54:34,960
она изгледа као права вриска

594
00:54:36,720 --> 00:54:40,480
требало би да те убијем овде и сада

595
00:54:43,440 --> 00:54:47,799
мој пријатељ са источне обале

596
00:54:52,000 --> 00:54:57,839
почастите нас придруживањем нашој церемонији

597
00:54:54,799 --> 00:54:57,839
мора да се шалиш

598
00:54:58,480 --> 00:55:03,040
ако победим пусти је

599
00:55:01,040 --> 00:55:06,440
наравно

600
00:55:03,040 --> 00:55:06,440
одведи је

601
00:55:11,040 --> 00:55:16,079
турнир ће бити закључен у

602
00:55:13,920 --> 00:55:18,319
фујо храм

603
00:55:16,079 --> 00:55:20,480
четири финалиста

604
00:55:18,319 --> 00:55:23,480
придружиће ми се на отварању

605
00:55:20,480 --> 00:55:23,480
пролаз

606
00:55:26,180 --> 00:55:29,239


607
00:55:39,150 --> 00:55:42,280


608
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
такође

609
00:56:05,520 --> 00:56:11,400
здраво рицхард

610
00:56:08,160 --> 00:56:11,400
сретно

611
00:56:18,160 --> 00:56:21,119
то су игре које желите

612
00:56:20,000 --> 00:56:23,790
ја ћу играти

613
00:56:21,119 --> 00:56:28,480
забавите се

614
00:56:23,790 --> 00:56:28,480


615
00:56:37,359 --> 00:56:40,359
дакле

616
00:56:52,370 --> 00:56:56,750


617
00:56:57,839 --> 00:57:01,079
хвала ти

618
00:57:19,140 --> 00:57:22,199


619
00:57:26,079 --> 00:57:29,960
лепа добра жеља

620
00:57:45,430 --> 00:57:48,580


621
00:57:57,440 --> 00:58:00,440
ох

622
00:58:11,890 --> 00:58:16,090


623
00:58:17,599 --> 00:58:23,839
зар не

624
00:58:19,680 --> 00:58:26,000
он ће те убити, мислим да неће

625
00:58:23,839 --> 00:58:27,280
талофу није особа коју треба узети

626
00:58:26,000 --> 00:58:30,079
лагано

627
00:58:27,280 --> 00:58:30,079
па нисам ни ја

628
00:58:30,960 --> 00:58:34,839
нема излаза

629
00:58:32,880 --> 00:58:37,359
или мислиш да ми се свиђа

630
00:58:34,839 --> 00:58:40,000
ево ко си ти

631
00:58:37,359 --> 00:58:43,200
старац који је погрешио

632
00:58:40,000 --> 00:58:43,200
дозволите ми да објасним

633
00:58:43,359 --> 00:58:48,880
пре много много година

634
00:58:45,440 --> 00:58:51,440
велики мајстори храма Фуџио

635
00:58:48,880 --> 00:58:54,640
створио временски коридор

636
00:58:51,440 --> 00:58:56,559
тако да достојни ученици борилачких вештина

637
00:58:54,640 --> 00:58:58,720
будућности може да се врати

638
00:58:56,559 --> 00:59:00,240
у древни храм за њихово коначно

639
00:58:58,720 --> 00:59:03,280
поздрав

640
00:59:00,240 --> 00:59:03,280
до овог века

641
00:59:03,520 --> 00:59:08,160
ученици би се враћали у храм

642
00:59:05,839 --> 00:59:10,559
сваких 10 година

643
00:59:08,160 --> 00:59:13,440
али тада је ланац био покидан

644
00:59:10,559 --> 00:59:16,240
пролаз се може поново отворити само на

645
00:59:13,440 --> 00:59:18,319
први пун месец у стогодишњици

646
00:59:16,240 --> 00:59:21,520
нова година

647
00:59:18,319 --> 00:59:22,799
тај месец је вечерас добар ако бих

648
00:59:21,520 --> 00:59:25,520
верујте у ову древну тајну

649
00:59:22,799 --> 00:59:29,440
пролаз зашто даилофу треба чонг

650
00:59:25,520 --> 00:59:29,440
да победничко оружје донесе у прошлост

651
00:59:29,599 --> 00:59:33,440
је северни ветар

652
00:59:31,040 --> 00:59:36,079
а зханг је југ

653
00:59:33,440 --> 00:59:38,480
оба су потребна за отварање ходника како

654
00:59:36,079 --> 00:59:40,880
знате ли све ово

655
00:59:38,480 --> 00:59:43,680
обоје су били моји ученици

656
00:59:40,880 --> 00:59:46,960
далофу ме је издао и

657
00:59:43,680 --> 00:59:49,119
Јован је нестао

658
00:59:46,960 --> 00:59:51,280
је ваш мајстор Цхои

659
00:59:49,119 --> 00:59:55,240
Чонг је овде и помаже даило фу

660
00:59:51,280 --> 00:59:55,240
напоље јер мисли да си мртав

661
01:00:04,350 --> 01:00:09,480


662
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
дакле

663
01:00:14,920 --> 01:00:18,179


664
01:00:35,520 --> 01:00:38,760
хвала ти

665
01:00:49,720 --> 01:00:54,090


666
01:01:09,020 --> 01:01:12,050


667
01:01:27,390 --> 01:01:30,570


668
01:01:34,559 --> 01:01:37,799
хвала ти

669
01:01:39,750 --> 01:01:47,899


670
01:01:53,270 --> 01:01:59,739


671
01:02:02,050 --> 01:02:06,329


672
01:02:10,690 --> 01:02:21,079


673
01:02:18,079 --> 01:02:21,079
кретати се

674
01:02:29,740 --> 01:02:39,880


675
01:02:36,880 --> 01:02:39,880
ух

676
01:03:09,599 --> 01:03:12,480
сада

677
01:03:10,480 --> 01:03:15,480
одредићемо ко ће бити четворица

678
01:03:12,480 --> 01:03:15,480
финалиста

679
01:03:49,900 --> 01:03:54,040


680
01:03:52,559 --> 01:03:58,690
хајде

681
01:03:54,040 --> 01:03:58,690


682
01:04:00,700 --> 01:04:10,500


683
01:04:26,160 --> 01:04:29,160
да

684
01:04:32,350 --> 01:04:36,360


685
01:04:41,160 --> 01:04:44,750


686
01:05:03,290 --> 01:05:07,040


687
01:05:08,319 --> 01:05:11,319
ох

688
01:05:16,640 --> 01:05:21,080


689
01:05:23,660 --> 01:05:26,860


690
01:05:53,599 --> 01:05:57,359
здраво како си добро

691
01:05:55,280 --> 01:06:00,400
како је твоја породица добро си

692
01:05:57,359 --> 01:06:02,079
твоја жена је сада добро

693
01:06:00,400 --> 01:06:03,599
синоћ

694
01:06:02,079 --> 01:06:04,640
овде је био момак са тамном косом као

695
01:06:03,599 --> 01:06:06,240
мој

696
01:06:04,640 --> 01:06:07,520
а дама плаве косе врло

697
01:06:06,240 --> 01:06:10,160
прелепа

698
01:06:07,520 --> 01:06:12,160
морам да ми кажеш где су отишли

699
01:06:10,160 --> 01:06:13,839
нисам видео никог таквог

700
01:06:12,160 --> 01:06:15,520
никог није видео

701
01:06:13,839 --> 01:06:17,839
хеј ако хоћемо могли бисмо да растргнемо

702
01:06:15,520 --> 01:06:19,680
ово место собу по собу рекао сам ти

703
01:06:17,839 --> 01:06:20,960
нико овде никаква искреност увек није била а

704
01:06:19,680 --> 01:06:22,720
део наше везе ја не

705
01:06:20,960 --> 01:06:24,240
схвати ово хеј

706
01:06:22,720 --> 01:06:27,280
немојте нас

707
01:06:24,240 --> 01:06:31,000
дозволите ми да вам помогнем да запамтите

708
01:06:27,280 --> 01:06:31,000
хух сећаш се

709
01:06:32,240 --> 01:06:35,880
сада се сећам

710
01:06:51,260 --> 01:06:55,560


711
01:06:58,730 --> 01:07:03,250


712
01:07:01,920 --> 01:07:06,380
вов

713
01:07:03,250 --> 01:07:06,380


714
01:07:16,490 --> 01:07:19,760


715
01:07:22,930 --> 01:07:26,090


716
01:07:30,380 --> 01:07:33,479


717
01:07:40,640 --> 01:07:44,160
проклетство

718
01:07:41,599 --> 01:07:45,359
ово је невероватно шта

719
01:07:44,160 --> 01:07:46,720
шта

720
01:07:45,359 --> 01:07:47,760
да шта тражимо, ми смо

721
01:07:46,720 --> 01:07:50,160
тражећи све што нас може добити

722
01:07:47,760 --> 01:07:52,319
испред Тарика Ричарда зашто мислим да је

723
01:07:50,160 --> 01:07:53,920
ван његове надлежности управо ми

724
01:07:52,319 --> 01:07:57,839
престићи Ричарда, убимо Чонга

725
01:07:53,920 --> 01:07:57,839
буст цхонг ми смо испред игре друже

726
01:08:09,359 --> 01:08:12,359
вов

727
01:08:22,899 --> 01:08:28,609


728
01:08:32,050 --> 01:08:35,169


729
01:08:44,200 --> 01:08:47,350


730
01:08:51,120 --> 01:08:53,839
прилично добар у овоме

731
01:09:05,359 --> 01:09:11,719
воила

732
01:09:07,600 --> 01:09:11,719
сад идемо одавде

733
01:09:14,680 --> 01:09:17,850


734
01:09:22,160 --> 01:09:25,239


735
01:09:32,750 --> 01:09:36,250


736
01:09:50,270 --> 01:09:53,359


737
01:09:56,340 --> 01:10:02,530


738
01:10:14,480 --> 01:10:18,560
бескорисно је

739
01:10:17,199 --> 01:10:22,199
чекај

740
01:10:18,560 --> 01:10:22,199
имам идеју

741
01:10:34,960 --> 01:10:38,440
дај ми руке

742
01:10:39,690 --> 01:10:42,840


743
01:10:45,440 --> 01:10:48,920
а сада радост

744
01:11:00,159 --> 01:11:03,159
горе

745
01:11:24,960 --> 01:11:27,960
вооф

746
01:11:36,790 --> 01:11:40,000


747
01:11:48,540 --> 01:11:52,489


748
01:11:53,120 --> 01:11:58,479
ух

749
01:11:54,650 --> 01:11:58,479


750
01:12:20,800 --> 01:12:23,800
ух

751
01:12:44,020 --> 01:12:47,109


752
01:13:00,679 --> 01:13:06,000
честитам

753
01:13:02,239 --> 01:13:08,480
вас четворо сте стигли до нашег финала

754
01:13:06,000 --> 01:13:11,480
наставимо са отварањем

755
01:13:08,480 --> 01:13:11,480
пролаз

756
01:13:37,600 --> 01:13:40,749


757
01:13:45,570 --> 01:13:51,709


758
01:14:10,260 --> 01:14:13,430


759
01:14:15,910 --> 01:14:19,630


760
01:14:24,750 --> 01:14:27,869


761
01:14:40,320 --> 01:14:45,600
отвори пролаз

762
01:14:43,760 --> 01:14:47,840
издао си све што сам учио

763
01:14:45,600 --> 01:14:50,400
ти

764
01:14:47,840 --> 01:14:52,640
ако се сећаш мојих учења онда ти

765
01:14:50,400 --> 01:14:54,159
разумети зашто тигрови неће

766
01:14:52,640 --> 01:14:56,400
прихвати те

767
01:14:54,159 --> 01:14:58,719
ти ниси прави мајстор

768
01:14:56,400 --> 01:15:01,280
да бисте били прави господар морате постати

769
01:14:58,719 --> 01:15:01,280
несебичан

770
01:15:05,360 --> 01:15:09,159
ти си пропао

771
01:15:18,239 --> 01:15:21,880
готово је победник

772
01:15:31,679 --> 01:15:36,360
не брини за мене никад нисам имао

773
01:15:42,490 --> 01:15:46,040


774
01:15:51,040 --> 01:15:58,169
ум

775
01:15:52,610 --> 01:15:58,169


776
01:16:02,530 --> 01:16:08,760


777
01:16:22,000 --> 01:16:29,069


778
01:16:31,440 --> 01:16:34,440
ух

779
01:16:41,770 --> 01:16:45,339


780
01:16:47,920 --> 01:16:50,920
ух

781
01:17:03,670 --> 01:17:15,109


782
01:17:24,480 --> 01:17:28,360
требало је да знаш боље

783
01:17:33,199 --> 01:17:36,199
ух

784
01:17:43,250 --> 01:17:47,149


785
01:17:50,080 --> 01:17:53,080
ох

786
01:17:56,650 --> 01:17:59,740


787
01:18:13,760 --> 01:18:16,920
хајде

788
01:18:56,670 --> 01:18:59,739


789
01:19:05,920 --> 01:19:11,719
овде

790
01:19:07,199 --> 01:19:11,719
проширите глас да га пронађите и убијте

791
01:19:22,080 --> 01:19:25,080
вов

792
01:19:45,620 --> 01:19:48,689


793
01:20:02,110 --> 01:20:06,110


794
01:20:12,880 --> 01:20:18,459
велики човек са малим штапом

795
01:20:15,380 --> 01:20:18,459


796
01:20:23,440 --> 01:20:26,440
хух

797
01:20:31,630 --> 01:20:41,960


798
01:20:38,960 --> 01:20:41,960
ах

799
01:20:47,760 --> 01:20:50,760
хмм

800
01:21:09,440 --> 01:21:12,440
ах

801
01:21:17,000 --> 01:21:20,060


802
01:21:27,040 --> 01:21:30,600
него што је могао да пуца

803
01:21:34,290 --> 01:21:41,420


804
01:22:00,540 --> 01:22:03,869


805
01:22:06,480 --> 01:22:11,840
врати ме кући у којој бих желео да умрем

806
01:22:08,800 --> 01:22:11,840
стара земља

807
01:22:16,960 --> 01:22:21,080
шта је са Чонгом, идемо по њега

808
01:22:36,970 --> 01:22:40,289


809
01:22:56,800 --> 01:22:59,920
чекај

810
01:22:57,679 --> 01:23:02,920
пусти га

811
01:22:59,920 --> 01:23:02,920
пик

812
01:23:07,700 --> 01:23:10,800


813
01:23:11,520 --> 01:23:15,760
шта се тамо управо догодило

814
01:23:13,840 --> 01:23:18,920
не знам да ли немам шта друго

815
01:23:15,760 --> 01:23:18,920
уради овде

816
01:23:20,220 --> 01:23:23,839


817
01:23:29,600 --> 01:23:35,639
морате много да очистите

818
01:23:32,639 --> 01:23:35,639
касније

819
01:23:43,540 --> 01:23:49,069


820
01:23:57,679 --> 01:24:09,030
очекивали смо

821
01:23:59,880 --> 01:24:09,030


822
01:24:17,679 --> 01:24:59,539
дакле

823
01:24:19,010 --> 01:24:59,539


824
01:25:03,440 --> 01:25:06,440
дакле

825
01:25:07,990 --> 01:25:20,770


826
01:25:19,199 --> 01:25:25,189
дакле

827
01:25:20,770 --> 01:25:25,189


828
01:25:28,260 --> 01:25:55,630


829
01:25:59,470 --> 01:26:03,990


830
01:26:01,710 --> 01:26:21,810


831
01:26:03,990 --> 01:26:21,810


832
01:26:25,680 --> 01:26:29,810


833
01:26:48,950 --> 01:26:54,650


834
01:26:59,490 --> 01:27:02,930


835
01:27:12,950 --> 01:27:19,489


836
01:27:22,530 --> 01:27:32,520


837
01:27:35,330 --> 01:27:52,199


838
01:28:06,590 --> 01:28:10,050


839
01:28:14,570 --> 01:28:31,329


840
01:28:36,590 --> 01:28:41,600


841
01:28:44,960 --> 01:28:47,040
ти